基督山伯爵未删减无删减阅读
|
![]() |
|
木屋小说网 > 经典名著 > 基督山伯爵 作者:大仲马 | 书号:9178 时间:2017/2/24 字数:7325 |
上一章 第六十章 急报 下一章 ( → ) | |
正文第六十章急报 维尔福先生夫妇回去后知道基督山伯爵已在客厅里等候他们了。伯爵来访的时候他们正在诺瓦蒂埃的房间里仆人就领他到客厅等候。维尔福夫人很奋兴不便马上见客所以就回她的卧室休息去了检察官比较能自制所以立刻就到客厅里去了。但不管他抑制感情的功夫多么老练不管他是如何想竭力控制他脸部的表情他额头上仍布満了![]() ![]() ![]() “啊哟!”基督山在一番寒暄过后说道“您怎么啦维尔福先生?我来的那个时候您正在那儿起草极重要的公诉书吗?” 维尔福竭力地装出一个微笑。“不伯爵阁下”他答道“在此案中我是唯一的牺牲者。我被打败了而攻击我的是恶运、固执和愚蠢。” “您指的是什么事呀?”基督山以一种装得很巧妙的关切的口吻说道。“您真的遭遇到什么很大的不幸吗?” “噢伯爵阁下”维尔福苦笑着说“我只不过损失了一笔钱而已——不值一提的事。” “不错”基督山说“象您这样家境富裕明智博达的人损失一点钱是无关痛庠的。” “使我烦恼的倒不全是因为金钱的损失”维尔福说“尽管说起来九十万法郞倒也是很值得遗憾一下的但我更恼恨的是这种命运、机遇或不论你怎样称之为的那种力量它破坏了我的希望和我的财产而且也许还会摧毁我孩子的前途而这一切都是由一个陷⼊第二次儿童时期的老人所造成的。” “您说什么!”伯爵说“九十万法郞?这个数目的确是值得令人遗憾的即使对一位哲学家来说。这件令人不愉快的事是谁造成的?” “家⽗我已经跟您谈起过他了。” “诺瓦蒂埃先生!我好象记得您告诉我说他已经全⾝瘫痪已全⾝都不能动了?” “是的他的确是已全⾝不能动也不能说话但是您知道他还有思想和意志。我刚离开他不到五分钟他现在正忙着在两位公证人面前立他的遗嘱呢。” “要做到这一点他不是一定得说话吗?” “他有更好的办法——他可以使人家懂得他的意思。” “那怎么可能呢?” “用他的那双眼睛。您也看得出那双眼睛还是很有生气的甚至仍有⾜以致人死地力量。” “亲爱的”维尔福夫人这时刚刚走进来就说“也许你把灾祸太夸大了吧。” “早上好夫人!”伯爵鞠躬说道。 维尔福夫人以最殷勤的微笑接受了他的敬意。 “维尔福先生所说的究竟是怎么回事呀!”基督山问道“那种不可思议的不幸——” “不可思议这几个字说得太对了!”检查官耸耸肩揷进来说“那纯粹是一个老头子的怪念头。” “难道没有办法能使他取消他的决定吗?” “有的”维尔福夫人说“这件事仍完全掌握在我丈夫的手里那份遗嘱现在对瓦朗蒂娜是不利的但他有力量可以使其对她有利。” 伯爵觉察到维尔福夫妇已开始在转弯抹角的说话了就显示出一副对他们的谈话并不注意的样子假装在看爱德华而爱德华此时正在恶作剧地把一些墨⽔倒进鸟的⽔盂里。 “亲爱的”维尔福对他 ![]() “你说瓦朗蒂娜是不是和他串通的?”维尔福夫人说“她一直不同意这门亲事。假如我们刚才所见到的那一切只是他们在实现一项早就商量好了的计划那我一点都不觉得奇怪。” “夫人”维尔福说“相信我好了一笔九十万法郞的财产可不是就这样轻易地被放弃的。” “可她甚至连放弃世界都舍得呀一年前她不是自己提出要进修道院的吗?” “不管怎样”维尔说“一定要促成这门亲事我主意已定。” “不顾你⽗亲的反对吗?”维尔福夫人挑选了一个新的进攻点说道“那是后果很严重的事呀!” 基督山假装并没在听他们的谈话但实际上却字字都听进了耳朵里。 “夫人”维尔福回答“说句老实话我一向很尊重我的⽗亲一方面是出于天 ![]() “什么!”伯爵说道。在讲这番话的过程中维尔福常常把目光投向他以求得他的赞许。“什么!您说诺瓦蒂埃先生不立维尔福姐小做他的继承人就是因为她要嫁给弗兰兹·伊⽪奈男爵吗?” “是的阁下就是为这个原因。”维尔福耸耸肩说道。 “至少表面上是这个原因。”维尔福夫人说。 “是真正的原因夫人我可以向你保证我了解我⽗亲的为人。” “这就不可思议了”那年轻的夫人说。“但我倒很想知道伊⽪奈先生有什么不好竟会使你⽗亲讨厌他?” “我想我认识弗兰兹·伊⽪奈男爵先生”伯爵说“他不是由查理王十世封为伊⽪奈男爵的奎斯奈尔将军的儿子吗?” “就是他。”维尔福说道。 “哦依我看他倒是一个很可爱的青年呀。” “本来就是嘛所以我相信诺瓦蒂埃先生只是想找个借口来阻止他孙女儿结婚罢了。老年人对于他们自己所喜爱的事物总很自私的。” “但是”基督山说“您是否知道这种憎恨是从何而来的吗?” “啊真是!谁知道呢?” “也许那是某种政治上的分歧造成的吧?” “家⽗和伊⽪奈男爵都是大风暴时代的人物但我对于那个时代只见识了最后几天。”维尔福说道。 “令尊不是一个拿破仑 ![]() “家⽗是个十⾜的雅各宾派”维尔福说他的情绪不自觉地脫离了审慎含蓄的范围。“拿破仑曾在他⾝上披上了一件上议院议员的长袍但那只不过改变了他老人家的外表而已他的內心丝毫没变。当家⽗蓄谋某个计划的时候他倒不是在为皇帝着想而是为了要打击波旁王朝。因为诺瓦蒂埃先生有这么一种特点——他从来不作任何无法实现的乌托邦式的计划而总是力争其可能 ![]() ![]() ![]() “嗯”基督山说“我也有同感诺瓦蒂埃和伊⽪奈先生的个人恩怨是出于政治原因。伊⽪奈将军虽曾在拿破仑手下⼲过但他不是仍保存着保皇 ![]() ![]() “维尔福带着一种近乎恐怖的表情望着伯爵。 “怎么是我弄错了吗?”基督山问。 “不阁下事实正如您所说的”维尔福夫人说道“维尔福先生正是为了防止死灰复燃才想到要用爱的纽带把这两个冤家对头的孩子联合在一起的。” “这真是个崇⾼仁慈的念头”基督山说“全世界的人都应该赞美这种思想。瓦朗蒂娜·维尔福姐小成为弗兰兹·伊⽪奈夫人实在是一件可喜的事情。” 维尔福打了一个寒颤。他望着基督山象是要从他脸上读懂他刚才那番话的实真含意似的。但伯爵完全击败了检察官那种具有穿透力的目光不让对方在他习惯 ![]() “瓦朗蒂娜失去了她祖⽗的遗产虽然这事严重”维尔福说“但我并不认为那桩婚事会因此而受挫。我不相信伊⽪奈先生会计较这点金钱上的损失。那笔钱是牺牲了可我将克守自己的诺言他将来就会知道我这个人也许比那笔钱更有价值一些。而且他知道瓦朗蒂娜有了她⺟亲留下的那份财产本来已很富有了。她的外祖⽗⺟圣·梅朗先生和夫人又很钟爱她他们的财产将来十拿九稳地也是由她来继承的。” “瓦朗蒂娜这样爱护诺瓦蒂埃先生其实她的外祖⽗⺟倒也应该值得这样爱护”维尔福夫人说“他们一个月之內就要到巴黎来了。瓦朗蒂娜在经过了这番羞辱之后实在犯不上再继续把她自己当半个死人似的和诺瓦蒂埃先生捆在一起了。” 伯爵听了这番自私心受伤和野心失败的话感到很満意。 “可依我看”他说——“在讲下面这几句话以前我必须先请求您的原谅——假如诺瓦蒂埃先生是因为瓦朗蒂娜姐小要嫁给一个他所厌恶的人的儿子而取消了她的继承权的话那么他不该以同样的理由怪罪那可爱的爱德华吧。” “对呀”维尔福夫人用一种无法形容的音调说道“这难道不是很不公正——可聇地不公正吗?可怜的爱德华也象瓦朗蒂娜一样是诺瓦蒂埃先生的孙子可是假如她不嫁给弗兰兹先生诺瓦蒂埃先生就会把他的钱全都留给她再说尽管爱德华是这一家族传宗接代的人可是瓦朗蒂娜即使得不到她祖⽗的遗产她还是比他富有三倍。” 这一下突击成功了伯爵听了没再多说什么。 “伯爵阁下”维尔福说“以我们家庭的不幸来这样款待您实在太不应该了。不错我家的财产要送给慈善机关了家⽗要毫无理由地剥夺我的法定继承权。但我依然很満意因为我知道我的行为是合情合理的。我以前曾答应过伊⽪奈先生可以从这笔钱获取利息我仍然要兑现这句话哪怕我因此而把自己弄得穷困到了极点。” “但是”维尔福夫人又把话头拉回到她脑子里不断转着的一个念头上来了“我们可以把这不幸的事告诉伊⽪奈先生给他一个机会让他自动解除他和维尔福姐小的婚约那也许会更好一些的。” “啊那样可就太糟了!”维尔福说。 “太糟了!”基督山说。 “当然喽”维尔福说语气缓和了下来。“一桩婚事谈妥以后再破裂对女方的名誉总是不利的。而且我本很希望消除先前的那些的谣言这样一来它就立刻又会活跃起来的。不不行。假如伊⽪奈先生是一个光明磊落的男人他想得到维尔福姐小的心只能比以前更坚决——除非他被**所左右但那是不可能的。” “我同意维尔福先生的看法”基督山目光盯住维尔福夫人说道“假如 ![]() 检察官站起⾝来很⾼兴听到这个建议可他的 ![]() “阁下”伯爵说道“这个世界虽不公平但对您如此意志坚决一定会很⾼兴的。您的朋友将为您感到骄傲的。而伊⽪奈先生即使维尔福姐小嫁过去的时候一点嫁妆都没有——当然不会是那样的——他也会很⾼兴的因为他知道从此进⼊了一个能不惜牺牲信守诺言的家庭。”说完这几句话伯爵就站起⾝来准备告辞了。 “您要走了吗伯爵阁下?”维尔福夫人问。 “很抱歉我必须得走了夫人我此来的目的只是为要提醒你们星期六的那个约会。” “您怕我们会忘了是吗?” “您太好了夫人可维尔福先生常常有这么多紧急的事要办。” “我丈夫已经答应过了阁下”维尔福夫人说。“您知道凡是他说过的话即使在百失而无一得的时候也从不肯失信的。况且现在他是百得而无一失那当然会更坚守诺言了。” “您是在香榭丽舍大道的府上请客吗?” “不”基督山说道“所以您更得赏脸才行因为是在乡下请客。” “在乡下?” “是的。” “在哪儿?离巴黎很近吗?” “非常近出城只一哩半路——在欧特伊。” “在欧特伊?”维尔福说道。“不错夫人曾告诉过我您住在欧特伊因为她就是在府上的门前得救的。您住在欧特伊的哪个地方?” “芳丹街。” “芳丹街?”维尔福呼昅有点急促地大声说道“几号门牌?” “二十八号。” “呀!”维尔福大声说道“那么说圣·梅朗先生的房子就是您买下的了?” “它原属于圣·梅朗先生吗?”基督山问道。 “是的”维尔福夫人答道“您信不信伯爵阁下——” “信什么?” “您觉得那所房子很 ![]() “我觉得它很可爱。” “嗯我丈夫却从不愿意到那里去住。” “真的!”基督山答道“那就是您的偏见了阁下那对我可是不利的。” “我不喜 ![]() “我希望您的成见不至于影响到我和您聚会吧阁下。”基督山说道。 “不伯爵阁下我希望我向您保证我会尽力想法去的。”维尔福结结巴巴地说道。 “噢”基督山说道“我不是听任何借口的。星期六六点钟我等着您假如您不来我就会以为唉我怎么能这样想呢?我会认为这座二十年没人住的房子一定曾有过某种 ![]() “我会来的伯爵阁下我一定来!”维尔福急忙说道。 “谢谢您”基督山说道“现在勿请你们谅解我要告辞了。” “啊对了伯爵阁下”维尔福夫人说“您刚才说非走不可我想您大概会告诉我们是什么原因吧只是后来讲到了别的事才把您的话打断了。” “老实说夫人”基督山说道”我自己也弄不清我究竟敢不敢把我要去的那个地方告诉您。” “哧!告诉我吧没什么关系的。” “哦那么我要去——我本来是一个游手好闲的人——看一件有时候我会对它沉思默想几个钟头的东西。” “是什么东西?” “一所急报站。现在我已经怈露这个秘密啦。” “一所急报站!”维尔福夫人重复道。 “是的一所急报站!我常常在小丘顶上看到它。在 ![]() ![]() “所以您要到那儿去一次?” “是的。” “您要去参观哪一个急报站是內政部的还是天文台的?” “噢不!我对这事倒情愿不知道的好要是到那儿去就会有人強迫我来了解它把他们自己都不了解的东西勉強解释给我听。不真的!我希望完整地保存我那个有关昆虫的幻想。我只要去见一见那些一知半解、跟我自己差不多的人就行了。所以我不去参观內政部或天文台的急报站。我所要找的是旷野上的一个站房在那儿我可以找到一个蛰伏在他的窝的老实人。” “您真是一位奇人。”维尔福说道。 “您觉得我去研究哪一条线好呢?” “现在最忙碌的那一条线吧。” “您是指西班牙线吗?” “是的您要不要弄一封给部长的介绍信让他们解释给您听?” “不必了”基督山说道“因为我刚才已经告诉过您了我并不想了解它。一旦我了解了它我印象中急报这两个字就不复存在了它将只是一种自甲地到乙地的秘密信号通信法而已可我却很想保全我对那只黑脚爪大蜘蛛的全部崇敬。” “那么去吧因为两小时以內天就要黑了您就什么都看不到了。” “糟糕!您说得我着急起来啦!哪一个站房最近?” “到巴荣纳去的那条路上的那个吗?” “是的是到巴荣纳去的那条路上的那个。” “夏蒂荣的那一站最近。” “再过去夏蒂荣的那一站呢?” “我想就是蒙得雷塔的了。” “谢谢您。再会。星期六我会把我的观察告诉你们的。” 伯爵在门口遇到了那两位公证人他们刚刚完成那件剥夺瓦朗蒂娜继承权的工作自以为已经⼲成了一件一定可以提⾼他们声望的大事。 MWuXS.cOM |
上一章 基督山伯爵 下一章 ( → ) |
木屋小说网免费为朋友们提供作者大仲马的小说基督山伯爵全文以及基督山伯爵无删减阅读,基督山伯爵未删减无删减阅读,想要阅读更多与基督山伯爵无删减阅读类似及相关的优秀经典名著请持续收藏木屋小说网 |