|
木屋小说网 >
经典名著 >
小银和我
作者:胡安·拉蒙·希梅内斯
|
书号:44619
时间:2017/12/6
字数:670
|
|
上一章 一百二十二、三王来朝① 下一章 ( → )
|
多么的幸福，这孩子们的夜晚，小银啊！简直无法让他们睡下，最后熬不住，还是给瞌睡全部打倒了。一个躺在扶手椅上，男一个躺在壁炉旁边的地上，布兰卡靠在矮椅子里，贝贝睡着在窗台板上，把头顶着窗户的合页，不让三王从那里走掉…现在这生命外壳的內部，全都在一种生活奇幻的梦境里，仿佛一颗大巨
全安而健康的心。
晚饭以前，我和大家都上去。这道楼梯在别的夜里都令人骇怕，而现在沿着它往上爬的时候，他们却在叫喊：“这个气窗我一点也不怕，贝贝，你呢？”布兰卡一边说，一边用力紧握着我的手。我们把所有的鞋子都放在 台上的香橼之间。现在，小银，我们化妆去。蒙特马约，小姑姑，马利亚·特雷莎，洛利利亚，佩里科，还有你和我，都披上被单、毯子，戴上旧帽子。十二点钟，我们化好妆的一批人，拿着灯从孩子们的窗口走过，敲打着铜钵，吹着喇叭和海螺，就是那只最大的海螺。你和我一起走在前面，我戴上⽩⿇做的胡子，装成加斯帕尔；你象围裙一样披着从我那个做领事的叔叔家里拿来的哥伦比亚国旗…孩子们忽然醒了，一个个穿着睡⾐紧张而惊疑地出现在玻璃窗的后面，眼睑上还挂着他们的残梦，然后，他们又继续完成凌晨的梦境。第二天，当⽇上竿头，蓝天的炫光已从上面照进窗户的时候，他们敞着睡⾐，跑上台，就成了全部珍宝的主人。
去年把我们的肚⽪都笑痛了；这个晚上，你瞧着，我们要好好乐一下，小银，我的小骆驼！
——————
①基督教传说，耶稣于十二月二十五⽇夜诞生，一月六⽇有东方三王来朝拜。当夜送给孩子的礼物，都放在鞋里。
mWＵxs.ＣＯm |
