文序跋集未删减无删减阅读
木屋小说网
木屋小说网 乡村小说 言情小说 科幻小说 都市小说 同人小说 耽美小说 官场小说 仙侠小说 网游小说 军事小说 架空小说 竞技小说
好看的小说 历史小说 综合其它 穿越小说 经典名著 灵异小说 校园小说 重生小说 推理小说 玄幻小说 总裁小说 短篇文学 武侠小说
小说排行榜 陪读母亲 扶摇夫人 上海辣妈 母子恩爱 偷奷御妹 母子突破 绿帽情结 乱雨纷飞 美母骑士 易子而交 全本小说 热门小说
木屋小说网 > 经典名著 > 文序跋集  作者:鲁迅 书号:43300  时间:2017/11/5  字数:759 
上一章   《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记〔1〕    下一章 ( → )
  《梅令格的〈关于文学史〉》译者附记〔1〕

  这一篇Barin女士的来稿,对于‮国中‬的读者,也是很有益处的。全集的出版处,已见于本文的第一段注中〔2〕,兹不赘。

  ⽇本文的译本,据译者所知道,则有《唯物史观》,冈口宗司〔3〕译;关于文学史的有两种:《世界文学与无产阶级》和《美学及文学史论》,川口浩〔4〕译,都是东京丛文阁出版。‮国中‬只有一本:《文学评论》,雪峰译,为⽔沫书店印行的《科学的艺术论丛书》〔5〕之一,但近来好像很少看见了。一九三一年十二月三⽇,丰瑜译并附记。

  〔1〕本篇连同德国巴林《梅令格的〈关于文学史〉》的译文,最初发表于一九三一年十二月《北斗》月刊第一卷第四期,署名丰瑜。

  梅令格(F.Mehring,1846—1919),通译梅林,德国马克思主义者,历史学家和文艺批评家。著有《德国社会‮主民‬史》、《马克思传》、《莱辛传说》等。

  〔2〕在本文第一段中注明的是:SoziologischeVerlags-anstalt,即社会学出版社。

  〔3〕冈口宗司疑为冈田宗司(1902—1975),⽇本政治家、经济学博士,从事农会运动和农业问题研究。

  〔4〕川口浩⽇本评论家、翻译家。原名山口忠幸,曾任全⽇本无产阶级作家同盟‮央中‬协议会书记长。译有梅林的《世界文学与无产阶级》等。

  〔5〕《科学的艺术论丛书》翻译的马克思主义文艺理论丛书,冯雪峰编,于一九二九年至一九三一年间陆续出版。据出版预告,原拟出十六册,后因国民当局噤止,仅出八册。鲁迅所译《艺术论》(普列汉诺夫著)、《文艺与批评》(卢那察尔斯基著)、《文艺政策》都曾编⼊该丛书。 MWuXS.cOM
上一章   文序跋集   下一章 ( → )
木屋小说网免费为朋友们提供作者鲁迅的小说文序跋集全文以及文序跋集无删减阅读,文序跋集未删减无删减阅读,想要阅读更多与文序跋集无删减阅读类似及相关的优秀经典名著请持续收藏木屋小说网