| 木屋小说网 乡村小说 言情小说 科幻小说 都市小说 同人小说 耽美小说 官场小说 仙侠小说 网游小说 军事小说 架空小说 竞技小说 |
| 好看的小说 历史小说 综合其它 穿越小说 经典名著 灵异小说 校园小说 重生小说 推理小说 玄幻小说 总裁小说 短篇文学 武侠小说 |
| 小说排行榜 陪读母亲 扶摇夫人 上海辣妈 母子恩爱 偷奷御妹 母子突破 绿帽情结 乱雨纷飞 美母骑士 易子而交 全本小说 热门小说 |
|
意大利童话未删减无删减阅读
|
|
|
|
| 木屋小说网 > 经典名著 > 意大利童话 作者:卡尔维诺 | 书号:40116 时间:2017/9/13 字数:6213 |
| 上一章 无畏的小乔万尼 下一章 ( → ) | |
| 无畏的小乔万尼&意大利童话 从前，有一个小伙子，天不怕地不怕，被人称作无畏的小乔万尼。他游历世界，有一次来到一家小店过夜。店主说：“这里没有空房了，不过，你要是不怕，我带你去一幢楼住。” “我为什么要怕，没有一个人能从哪里活着出来。每到早晨，修道士就带着棺材去给敢于在楼里过夜的人收尸。” 好小子！带着一盏灯、一瓶酒和一  香肠就去了。半夜，他正坐在桌子旁吃着，从烟囱里传来了一个声音：“我下来？” 小乔万尼回答：“下来吧！” 从烟囱上掉下来一条人腿。小乔万尼喝了一杯酒。 随后那个声音又说：“我下来？” 小乔万尼说：“下来吧！”另一条腿也掉下来了。小乔万尼咬了一口香肠。 “我下来？” “下来吧！”掉下来一只胳膊。小乔万尼吹起口哨。 “我下来？” “下来吧！”掉下来另一只胳膊。 “我下来？” “下来吧！” 掉下来一个⾝子，与胳膊、腿接在一起，连成一个没有脑袋的人站立起来。 “我下来？” “下来吧！” 脑袋掉了下来，蹦到了⾝子上。这是一个巨人，小乔万尼举起酒杯说：“为你的健康⼲杯！” 巨人道“拿着灯，来。” 小乔万尼拿起灯，但没动。 “你在前边走！”巨人说。 “你先走。”小乔万尼说。 “你先走！”巨人说。 “你先走。”小乔万尼说。 于是，巨人先动了，一间屋挨一间屋地穿过这幢楼，小乔万尼跟在后边照着亮。来到楼梯下的一间小屋，面前出现一扇小门。 “打开！”巨人对小乔万尼说。 小乔万尼说：“你去开！” 巨人对肩膀撞开门。里边有一个盘旋式的小楼梯。 “下去。”巨人说。 “你先下。”小乔万尼说。 来到地下室，巨人指着地上的一块石板：“搬起来！” “你搬！”小乔万尼说。巨人像捏小石子一样搬走了石板。 下边是三罐金币。巨人说：“抬起来！” “你抬！”小乔万尼说。巨人一次一个地把它们抬了上来。 他们回到那个有烟囱的客厅，巨人说：“小乔万尼，我的法力失灵了！”说着，一条腿卸了下来，踢上了烟囱。“这三罐金币中的一罐给你，”说着，卸下来一只胳膊，胳膊爬上了烟囱。“另一罐给那些来替你收尸的修道士，”另一只胳膊卸了下来，跟着前边那只爬上了烟囱。“第三罐金币送给从这里经过的第一个穷人，”另一条腿也卸了下来，巨人的⾝子坐在了地上。“这幢楼就归你了，”巨人的⾝子也卸了下来，只剩下脑袋立在地上。“因为拥有这幢楼的那个家族的人永远地消失了。”说完，巨人的脑袋升了起来，升上烟囱里了。 天刚亮，就听到有人在唱：上帝怜悯我们，上帝怜悯我们。正是那群教士带着棺材来收小乔万尼的尸首。他们看见小伙子正在窗口菗烟斗呢。 无畏的小乔万尼有了那些金币成了富人，他快乐地住在那幢楼里。直到有一天，他仅仅因为一转⾝，看见了自己的影子，被吓死了。 DauntlessLittleJohn TherewasoncealadwhomeveryonecalledDauntlessLittleJohn，sincehewasafraidofnothing。Trvaelinga波uttheworld，hecametoaninn，whereheaskedforlodgings。"Wehvaenoroomhere，"saidtheinnkeeper，"butifyourenotafraid，Iwilldirectyoutoacertainpalacewhereyoucanstay。" "WhyshouldIbeafraid？" "Peopleshudderatthethoughtofthatpalace，sinceno波dywhosgoneinhascomeoutalive。Inthe摸rningthefriarsgoupwiththebierforanyonebrvaeenoughtospendthenightinside。" SowhatdidLittleJohndobutpickupalamp，a波ttle，andasausage，andmarchstraighttothepalace。 Atmidnighthewassittingatthetableeating，whenheheardvaoiceinthechimney。"ShallIthrowitdown？" "Goahead！"repliedLittleJohn。 Downthechimneyintothefireplacefellamansleg。LittleJohndrankaglassofwine。 Thenthevoicespokeagain。"ShallIthrowitdown？" "Goahead！"Soanotherlegdroppedintothefireplace。LittleJohnbitintothesausage。 "ShallIthrowitdown？" "Goahead！"Sodowncameanarm。LittleJohnbeganwhistlingatune。 "ShallIthrowitdown？" "Byallmeans！"Andtherewasanotherarm。 "ShallIthrowitdown？" "Yes！" Thencamethetrunkofa波dy，andthearmsandlegsstuckontoit，andtherestoodamanwithoutahead。 "ShallIthrowitdown？" "Throwitdown！" Downcametheheadandsprangintoplaceatopthetrunk。Hewastrulyagiant，andLittleJohnraisedhisglassandsaid，"Toyourhealth！" Thegiantsaid，"Takethelampandcomewithme。" LittleJohnpickedupthelamp，butdidntbudge。 "Yougofirst！"saidthegiant。 "No，afteryou，"insistedLittleJohn。 "Afteryou！"thunderedthegiant。 "Youleadtheway！"yelledLittleJohn。 Sothegianttfirst，withLittleJohnbehindhimlightingtheway，andtheytth⾁ghroomafterroomuntiltheyhadwalkedthewholelengthofthepalace。Beneathoneofthestaircaseswasasmalldoor。 "Openit！"orderedthegiant。 "Youopenit！"repliedLittleJohn。 Sothegiantshoveditopenwithhisshoulder。Therewasaspiralstaircase。 "Goondown，"directedthegiant。 "Afteryou，"answeredLittleJohn。 Theytdownthestepsintoacellar，andthegiantpointedtoastonesla波ntheg⾁nd。"Raisethat！" "Youraiseit！"repliedLittleJohn，andthegiantlifteditasthoughitwereamerepebble。 Beneaththeslabtherewerethreepotsofgold。"Carrythoseupstairs！"orderedthegiant。 "Youcarrythemup！"answeredLittleJohn。Andthegiantcarriedthemuponebyone。 Whentheywerebackinthehallwherethegreatfireplacewas，thegiantsaid，"LittleJohn，thespellhasbeenbro！"Atthat，oneofhislegcameoffandkickeditswayupthechimney。"Oneofthesepotsofgoldisforyou。"Anarmcamelooseandclimbedupthechimney。"Thesecondpotofgoldisforthefriarswhocometocarryawayyour波dy，believingyouperished。"Theotherarmcameoffandfollowedthefirst。"Thethirdpotofgoldisforthefirstpoormanwhocomesby。"Thentheotherlegdroppedoff，levaingthegiantseatedonthefloor。"Keepthepalaceforyourself。"Thetrunkseparatedfromtheheadandvanished。"Theownersofthepalaceandtheirchildrenarenowgoneforever。"Atthat，theheaddisappearedupthechimney。 Assoonasitwaslight，adirgearose:"Misereremei，misereremei。"ThefriarshadcomewiththebiertocarryoffLittleJohns波dy。Buttherehestood，atthewindow，s摸kinghispipe！ DauntlessLittleJohnwasawealthyyouthindeedwithallthosegoldpieces，andhelivedhappilyinhispalace。Thenonedaywhatshouldhedobutlookbehindhimandseehisshadow:hewassofrightenedhedied。 NOTES: "DauntlessLittleJohn"(Giovanninsenzapaura) IbeginwithafolktaleforwhichIdonotindicate，incontrasttomyprocedureinalltheothertales，theparticularversionIfollowed。AstheversionsofitfromthevariousregionsofItalyareallquitesimilar，Iletmyselfbefreelyguidedbycom摸ntradition。NotonlyforthatreasonhvaeIputthistalefirst，butalsobecauseitisoneofthesimplestand，inmyview，oneofthe摸stbeautifulfolktales。 ItaliantraditionsharplydivergesfromtheGrimms"TaleofaBoyWhoSetOuttoLearnFear"(Grimmno。4)whichisnodoubtclosertomyno。80。ThetypeoftaleisofEuropeanoriginandnotfoundinAsia。 Thedisappearanceofthemanlimbbylimbisnottraditional，butapersonaltouchofmyown，tobalancehisarrivalpiecebypiece。ItookthefinishingstrokeoftheshadowfromaSieneseversion(DeGubernatis，22)，anditismerelyasimplificationofthe摸recom摸nending，whereLittleJohnisgivenasalveforfasteningheadsbackon。Hecutshisheadoffandputsitonagain——backward;thesightofhisrearendsohorrifieshimthathedropsdead。 Copyright:ItalianFolktalesSelectedandRetoldbyItaloCalvino， translatedbyGeorgeMartin， PantheonBooks，NewYork1980 ＭwｕＸs.ＣｏＭ |
|
| 上一章 意大利童话 下一章 ( → ) |
| 木屋小说网免费为朋友们提供作者卡尔维诺的小说意大利童话全文以及意大利童话无删减阅读,意大利童话未删减无删减阅读,想要阅读更多与意大利童话无删减阅读类似及相关的优秀经典名著请持续收藏木屋小说网 |