战国策无删减阅读_田莘之为陈轸说秦惠王

木屋小说网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:930

上一章　　　田莘之为陈轸说秦惠王　　　下一章　( → )

　　田莘之为陈轸说秦惠王曰：“臣恐王之如郭君。夫晋献公

伐郭，而惮舟之侨存，荀息曰：‘周书有言，美女破⾆。’乃遗之女乐，以

其政。舟之侨谏而不听，遂去。因而伐郭，遂破之。又

伐虞，而惮宮之奇存。荀息曰：‘周书有言，美男破老。’乃遗之美男，教之恶宮之奇。宮之奇以谏而不听，遂亡。因而伐虞，遂取之。今秦自以为王，能害王者之国者，楚也。楚智横君之善用兵，用兵与陈轸之智，故骄张仪以五国。来，必恶是二人。愿王勿听也。”张仪果来辞，因言轸也，王怒而不听。

　　
译文

　　田莘替陈轸游说秦惠王说：“我担心大王会像郭君那样。晋献公想要攻打郭地，然而畏难舟之侨的存在。苟息说：‘《周书》上有话，美女可以破败谏臣。’于是送出漂亮的女歌伎，用她去⼲扰敌方的政治。舟之侨因进谏而郭君不听，便离郭而去。于是晋献公讨伐郭君，终于攻破了郭地。后来，晋献公又想要攻打虞国，然而又畏难宮之奇的存在。苟息说：‘《周书》上有话，外宠之臣可以破败国老。’于是送出外宠之臣，让他去中伤宮之奇。宮之奇因进谏而虞君不听，便离开了虞国。于是晋献公讨伐虞国，终于夺取了虞国。现在秦国自封为王，能祸害大王您的是楚国。楚国知道横门君善于用兵，同时知道陈轸⾜智多谋，所以重用张仪出使韩、魏、赵、燕、齐五国。张仪来秦国，必定要中伤横门君和陈轸。希望大王您不要听信他。”不久，张仪果真前往秦国向秦惠王呈辞，说了陈轸的坏话，秦惠王大怒没有听信他。

　　
评析

　　“谣言止于智者”陈轸没有在秦王面前直接指出张仪是小人，是在造谣，而是迂回曲折的讲了许多民间流传的谚语，以说反语的方式打消了秦王的猜忌，使张仪的谗言不攻自破。如果陈轸一开始就指责张仪，那么效果反而不好，给人一种犯错之后为自己推卸责任、辩护的感觉，倒会加重他人的疑心，而如果先是主动承认谗言是对的，他要去楚国，然后再说出去楚国的复杂缘由来，揭示出与他人所说的谗言的本质不同之处，这样就会消释他人的敌意和误解，并且显示出自己的光明磊落出来。

　　陈轸“

擒故纵”、先顺着对方的话语展开然后反戈一击的辩解技巧，实在⾼明，令人折服。 MWuXS.cＯM