左传无删减阅读_定公十五年

书号:10126 时间:2017/3/25 字数:1246

上一章　　　定公十五年　　　下一章　( → )

　　【经】十有五年舂王正月，邾子来朝。鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。夏五辛亥，郊。壬申，公薨于⾼寝。郑罕达帅师伐宋。齐侯、卫侯次于渠蒢。邾子来奔丧。秋七月壬申，姒氏卒。八月庚辰朔，⽇有食之。九月，滕子来会葬。丁巳，葬我君定公，雨，不克葬。戊午，⽇下昊，乃克葬。辛巳，葬定姒。冬，城漆。

　　【传】十五年舂，邾隐公来朝。子贡观焉。邾子执⽟⾼，其容仰。公受⽟卑，其容俯。子贡曰：“以礼观之，二君者，皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也。将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之；朝祀丧戎，于是乎观之。今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。嘉事不体，何以能久？⾼仰，骄也，卑俯，替也。骄近

，替近疾。君为主，其先亡乎！”

　　吴之⼊楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。楚既定，胡子豹又不事楚，曰：“存亡有命，事楚何为？多取费焉。”二月，楚灭胡。

　　夏五月壬申，公薨。仲尼曰：“赐不幸言而中，是使赐多言者也。”

　　郑罕达败宋师于老丘。

　　齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。

　　秋七月壬申，姒氏卒。不称夫人，不赴，且不祔也。

　　葬定公。雨，不克襄事，礼也。

　　葬定姒。不称小君，不成丧也。

　　冬，城漆。书，不时告也。

　　
译文

　　十五年舂季，邾隐公前来鲁国朝见。子贡观礼。邾子把⽟⾼⾼地举起，他的脸仰着。鲁定公谦卑地接受了⽟，他的脸向下。子贡说：“用礼来看待这件事，两位国君都快要死亡了。礼，是死生存亡的主体，一举一动或左或右，以及揖让、进退、俯仰，就从这里来选取它。朝会、祭礼、丧事、征战，也从这里来观察它。现在在正月互相朝见，而都不合法度，两位国君的心里已经不存在礼了。朝会不符合礼仪，哪里能够长久？⾼和仰，这是骄傲。低和俯，这是衰颓。骄傲接近动

，衰颓接近疾病。君王是国家的主人，恐怕会先死去吧！”

　　吴国进攻楚国的时候，胡子把楚国城邑靠近胡国的百姓全部俘虏。楚国‮定安‬以后，胡子豹又不事奉楚国，说：“国家的存亡由于天命，事奉楚国⼲什么？只不过多花费一点而已。”二月，楚国灭亡胡国。

　　夏季，五月二十二⽇，鲁定公死。孔丘说：“赐不幸而说中了，这件事使他成为多嘴的人了。”

　　郑国的罕达在老丘打败宋军。

　　齐景公、卫灵公住在蘧挐。这是为了谋划救援宋国。

　　秋季，七月二十三⽇，鲁定公夫人姒氏死了。《舂秋》不称她为夫人，这是因为没有发讣告，而且也没有陪祀祖姑之庙。

　　安葬鲁定公。下雨，没有能办完事情，这是符合礼的。

　　安葬定姒。《舂秋》不称她为小君，这是因为没有按夫人的葬礼来安葬。

　　冬季，在漆地筑城，《舂秋》所以记载这件事，是由于没有按时祭告祖庙。ｍＷｕｘＳ.ｃOＭ

木屋小说网 > 历史小说 > 左传作者:左丘明	书号:10126 时间:2017/3/25 字数:1246
上一章　　　定公十五年　　　下一章　( → )
【经】十有五年舂王正月，邾子来朝。鼷鼠食郊牛，牛死，改卜牛。二月辛丑，楚子灭胡，以胡子豹归。夏五辛亥，郊。壬申，公薨于⾼寝。郑罕达帅师伐宋。齐侯、卫侯次于渠蒢。邾子来奔丧。秋七月壬申，姒氏卒。八月庚辰朔，⽇有食之。九月，滕子来会葬。丁巳，葬我君定公，雨，不克葬。戊午，⽇下昊，乃克葬。辛巳，葬定姒。冬，城漆。　　【传】十五年舂，邾隐公来朝。子贡观焉。邾子执⽟⾼，其容仰。公受⽟卑，其容俯。子贡曰：“以礼观之，二君者，皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也。将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之；朝祀丧戎，于是乎观之。今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。嘉事不体，何以能久？⾼仰，骄也，卑俯，替也。骄近，替近疾。君为主，其先亡乎！” 　　吴之⼊楚也，胡子尽俘楚邑之近胡者。楚既定，胡子豹又不事楚，曰：“存亡有命，事楚何为？多取费焉。”二月，楚灭胡。　　夏五月壬申，公薨。仲尼曰：“赐不幸言而中，是使赐多言者也。” 　　郑罕达败宋师于老丘。　　齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。　　秋七月壬申，姒氏卒。不称夫人，不赴，且不祔也。　　葬定公。雨，不克襄事，礼也。　　葬定姒。不称小君，不成丧也。　　冬，城漆。书，不时告也。　　译文　　十五年舂季，邾隐公前来鲁国朝见。子贡观礼。邾子把⽟⾼⾼地举起，他的脸仰着。鲁定公谦卑地接受了⽟，他的脸向下。子贡说：“用礼来看待这件事，两位国君都快要死亡了。礼，是死生存亡的主体，一举一动或左或右，以及揖让、进退、俯仰，就从这里来选取它。朝会、祭礼、丧事、征战，也从这里来观察它。现在在正月互相朝见，而都不合法度，两位国君的心里已经不存在礼了。朝会不符合礼仪，哪里能够长久？⾼和仰，这是骄傲。低和俯，这是衰颓。骄傲接近动，衰颓接近疾病。君王是国家的主人，恐怕会先死去吧！” 　　吴国进攻楚国的时候，胡子把楚国城邑靠近胡国的百姓全部俘虏。楚国‮定安‬以后，胡子豹又不事奉楚国，说：“国家的存亡由于天命，事奉楚国⼲什么？只不过多花费一点而已。”二月，楚国灭亡胡国。　　夏季，五月二十二⽇，鲁定公死。孔丘说：“赐不幸而说中了，这件事使他成为多嘴的人了。” 　　郑国的罕达在老丘打败宋军。　　齐景公、卫灵公住在蘧挐。这是为了谋划救援宋国。　　秋季，七月二十三⽇，鲁定公夫人姒氏死了。《舂秋》不称她为夫人，这是因为没有发讣告，而且也没有陪祀祖姑之庙。　　安葬鲁定公。下雨，没有能办完事情，这是符合礼的。　　安葬定姒。《舂秋》不称她为小君，这是因为没有按夫人的葬礼来安葬。　　冬季，在漆地筑城，《舂秋》所以记载这件事，是由于没有按时祭告祖庙。ｍＷｕｘＳ.ｃOＭ